Esta mañana el alcalde de la comuna de La Florida, región Metropolitana, Rodolfo Carter, se comunicó con el matinal de Canal 13, Tu Día, donde aprovechó de hacerle un particular llamado al presidente Gabriel Boric.
Cuando el edil conversaba con los animadores sobre las zonas afectadas de su comuna, intervino brevemente para dirigirse al mandatario: “(Quiero hacer) un llamado al Gobierno, entiendo que el Presidente está en Alemania, está preocupado de otros asuntos”, comenzó diciendo.
“Y le queremos pedir, tal vez en alemán: ‘Herr President wir…’“, alcanzó a decir Carter a Boric antes de que la frase fuera inentendible.
“Le pedimos su ayuda Presidente”, tradujo Rodolfo Carter entre risas. “Y lo hablo pésimo, pero ojalá el presidente entienda en alemán lo que tratamos de explicar”, se explicó antes de generar carcajadas en el estudio.
Cabe mencionar que la frase que intentó decir el alcalde de La Florida fue: “Herr Präsident, wir bitten um Ihre Hilfe”, traducida como “Señor presidente, le pedimos su ayuda”, en español.