La escritora chilena Alia Trabucco Zerán obtuvo el prestigioso Premio Femina de Novela Extranjera por ‘Limpia’, título disponible en Chile a través del sello Lumen.
El nombre de la narradora local fue anunciado este martes junto al del escritor franco-venezolano Miguel Bonnefoy, quien ganó, por su parte, el Premio Femina de Novela en Francés por ‘Le rêve du jaguar’, libro que ya había obtenido el Gran Premio de la Academia Francesa en octubre.
Bonnefoy, nacido en 1986 en París de madre venezolana y padre chileno, narra en ‘Le rêve du jaguar’ (editorial Rivages) la historia de una saga de personajes muy ligada a Sudamérica que comienza con Antonio, un huérfano al que acoge una mendiga muda de Maracaibo (Venezuela).
Este escritor, que ha vivido en Francia, Venezuela, Portugal e Italia, ha publicado hasta ahora diez novelas, la primera de ellas en italiano, y varias han recibido diversos premios o han sido finalistas de certámenes importantes, como ‘Sucre noir’, que ya había sido finalista en 2007 del premio Femina.
Bonnefoy batió este año a otros aspirantes destacados como Gaël Faye (‘Jacaranda’) o Hélène Gaudy (‘Archipel’), que el lunes figuraban entre los cuatro finalistas del Goncourt.
Alia Trabucco Zerán y “Limpia”
Trabucco Zerán fue premiada por la historia de Estela, protagonista de ‘Limpia’ (Lumen), quien deja a su madre en el sur de Chile para trabajar en la casa de una familia en la capital, donde permanece años, limpiando y criando a una niña acosada por la ansiedad.
Esta también ensayista y abogada, nacida en Santiago en 1983, cuenta en su currículum con numerosos premios y nominaciones, entre ellos la del Man Booker International.
Trabucco Zerán, a su vez, es la misma autora detrás del libro de relatos “Las homicidas”, cuyo texto referido a María Carolina Geel sirvió de inspiración para la película de Maite Alberdi “El lugar de la otra”.
Los galardones fueron anunciados en París, en el Museo Carnavalet, un día después de la atribución del premio Goncourt -el más importante de las letras francesas- al franco-argelino Kamel Daoud por ‘Houris’.
El Femina, que también tiene mucho prestigio, fue creado precisamente como alternativa al Goncourt en 1904, solo un año después de la fundación de ese premio, por colaboradoras de la revista La Vie heureuse que lo consideraban misógino.