El oso peruano más querido del mundo regresa a los cines con “Paddington en Perú”, nombre oficial del filme que llegará a salas de Chile, Bolivia, República Dominicana, Venezuela, Uruguay y, por supuesto, Perú.
Tras el lanzamiento del primer tráiler de la película, la distribuidora de la cinta en Latinoamérica confirmó que el título original se mantendrá en varios países de la región salvo México, donde se estrenará bajo un título que por estas horas causa controversia.
El miércoles, Sony compartió el tráiler de la tercera película de Paddington a través de una traducción literal del nombre original en inglés, “Paddington in Peru”. En México, en cambio, el filme se promociona como “Paddington: Aventura en la selva”.
La innovación generó polémica en redes sociales: “¿Por qué cambiar el nombre solo en México?”, “¡Me parece una falta de respeto!”, “Debería ser Paddington en Perú”, “¿Había necesidad?” y “Lo bueno es que el resto del mundo sí mantendrá el título original”, fueron algunas de las quejas más viralizadas.
Además del tráiler, desde Sony confirmaron las fechas de estreno de “Paddington en Perú” en Perú (1 de enero), Estados Unidos (17 de enero) y Reino Unido, donde será el estreno mundial (8 de noviembre).
“Paddington en Perú”
El primer adelanto de “Paddington en Perú” nos lleva de vuelta a la Estación de Paddington en Londres, donde nuestro protagonista se embarca en una travesía llena de percances. Mientras intenta tomarse una foto para su pasaporte en una máquina automática, por ejemplo, Paddington anuncia emocionado que él y la familia Brown viajarán a Perú para visitar a su adorada tía Lucy.
A lo largo del avance, lo vemos embarcándose en un inesperado viaje a través de la selva amazónica y las majestuosas montañas peruanas, con el fin de reunirse con su tía Lucy, quien ahora reside en el “Hogar para Osos Retirados”. Acompañado por los Brown, Paddington se adentra en un mundo lleno de nuevos amigos, paisajes impresionantes y emocionantes aventuras.
Carlos Carlín protagoniza el cierre del primer tráiler de la película. En una escena llena de humor, Carlín recibe a Paddington en el aeropuerto, asegurándose de que sus documentos estén en orden antes de darle la cálida bienvenida a Perú y sellar su pasaporte. El actor peruano se une a un elenco de grandes estrellas, como Hugh Bonneville, Antonio Banderas, Olivia Colman y Julie Walters.
El elenco principal, compuesto por Hugh Bonneville, Madeleine Harris, Samuel Joslin y Julie Walters, retoman sus roles como Henry, Judy, Jonathan Brown y Mrs. Bird, respectivamente. Emily Mortimer asume el papel de Mary Brown, anteriormente interpretado por Sally Hawkins, mientras que Jim Broadbent regresa como Samuel Gruber.