Un grupo de investigadores de la Universidad de Chile, se juntó con educadores tradicionales y desarrollaron la primera plataforma para aprender lenguas originarias.
Se trata de capsulas animadas y proyectos en realidad virtual, para enseñar lenguas y cultura mapuche, aymara y rapa nui.
Entrevistamos al investigador del Centro de Investigación Avanzada de la Educación CIAE, Diego Fuenzalida, para tener más detalles de la iniciativa.
“Nosotros investigamos hace un tiempo este tema de las lenguas originarias y la incorporación en el currículum nacional. Desde el año 2010 se incorpora la asignatura de lengua indígena y con ellos también se incorpora a los educadores tradicionales, que son un actor formal y docente que hace clases de lengua indígena, en más de 500 escuelas actualmente.”
“A partir de investigaciones en las que hemos participado desde ese tiempo, nos dimos cuenta que son los educadores tradicionales los creadores de sus propios recursos educativos, y hay una enorme riqueza en estos. En términos de contenido y también en relación en como ellos traspasan prácticas culturales a lo que se llama ‘transfusión didáctica’. Es decir, desde un contenido que no es susceptible de ser enseñado en un aula, ellos lo transforman para que ello sí pueda enseñarse en una sala de clases.”
“No hay una escuela como institución en los pueblos originarios. Ellos adaptan los espacios sociales a sus propias prácticas, y esto es una de las características que hacen los educadores tradicionales. Nosotros queremos ser un poco los intermediarios entre las creaciones de los educadores tradicionales con el resto de la comunidad.”
“Este contenido está abierto para cualquier persona que le interese, pero nosotros esperamos que se difunda principalmente entre los propios educadores profesionales. La idea es que ellos también puedan inventar sus propios recursos, gestionar esta innovación y adaptación a los medios actuales.”
Si quieres conocer la plataforma puedes acceder a través del siguiente link:
https://educalenguasoriginarias.ciae.cl/recursos-educativos/