Lo que comenzó como una discusión política entre el periodista Daniel Matamala y la concejala de Colina Soledad Vial (UDI) terminó con la propia RAE (Real Academia Española) interviniendo.
Todo comenzó luego que Vial cuestionara al periodista por la editorial presentada el 10 de junio en CNN, en donde Matamala habló del caso La Polar.
“¿Y Universidad Arcis, Daniel? ‘Partido comunista: llegar y robar’ y Sindicatos de empresas Maersek: ‘Extorsionar y quebrar’. Por favor, Daniel, deja de ser activista político de izquierda, y empieza a hacer periodismo. Ustedes son los que han echado a perder el periodismo en Chile”, escribió la concejala.
Luego, siguió discutiendo con otras personas que salieron en defensa de Matamala, donde tildó la palabra “eso” en más de una ocasión.
No. No reflejan éso. Sólo reflejan tu simpatía por la izquierda. Éso.
— Sole Vial Cummins (@SoleVialCummins) June 22, 2018
No. Yo no dije éso. Dije que te molesta que yo juegue al empate. Dije que eres de izquierda, y a la izquierda le molesta que les pongan un espejo, que les empaten. Lo dije por el comentario que pusiste de yo juego al empate. Éso.
— Sole Vial Cummins (@SoleVialCummins) June 22, 2018
En su respuesta, el comunicador le indicó a la representante gremialista que la palabra “eso” no llevaba tilde, lo que cambió el trasfondo de la discusión.
“Eso” jamás se escribe con tilde. También en ortografía (tal como en deontología y fundamentos del periodismo) sus fuentes de información están equivocadas. Grave en una periodista. Revise la RAE si no me cree.
— Daniel Matamala (@DMatamala) 22 de junio de 2018
“Si va a seguir en esta discusión circular, acusando a todo el mundo de ser de izquierda, por favor al menos deje de escribir “eso” con tilde una y otra vez. Duelen los ojos. Gracias”, tuiteó el presentador de noticias.
“Es común que cuando la izquierda se queda sin argumentos, comienza a atacar con la ortografía. En este caso, el periodista de izquierda, Daniel Matamala, que informa, opina y hace editorial de CNN, le salió el tiro por la culata, porque desconoce la regla de los deícticos”, fue la enfática respuesta de la aludida.
Posteriormente la concejala compartió una supuesta cita textual de la RAE que apoyaba su postura.
Sr. @DMatamala: Acá le dejo la cita textual de la RAE, con bibliografía y todo, donde queda claro que la eliminación de la tilde diacrítica, es OPCIONAL. Espero que una vez aclarado este "importante problema" para ud. podamos seguir con discusión de fondo: "LA ÉTICA PERIODÍSTICA" pic.twitter.com/GOCcPxBqNc
— Sole Vial Cummins (@SoleVialCummins) 23 de junio de 2018
Sin embargo, luego de algunos días, fue la propia RAE la que intervino en la discusión, explicando que “eso” nunca lleva tilde. Y además aseguró que el escrito subido por Vial no fue redactado por ellos.
“Los demostrativos neutros «esto», «eso», «aquello» no llevan (ni han llevado nunca) tilde diacrítica porque no son ambiguos (siempre son pronombres)”, explicó la RAE.
#RAEconsultas Los demostrativos neutros «esto», «eso», «aquello» no llevan (ni han llevado nunca) tilde diacrítica porque no son ambiguos (siempre son pronombres).
— RAE (@RAEinforma) 25 de junio de 2018
“Para usar el logo de la RAE debe ponerse en contacto con comunicacion@rae.es ya que el texto puede confundir a los lectores de este texto con un comunicado o texto oficial de la RAE, algo que no es. Le rogamos que retire el logo de su texto para no generar más confusión. Gracias”, agregó, poniendo fin a la discusión ortográfica.
Para usar el logo de la RAE debe ponerse en contacto con comunicacion@rae.es ya que el texto puede confundir a los lectores de este texto con un comunicado o texto oficial de la RAE, algo que no es. Le rogamos que retire el logo de su texto para no generar más confusión. Gracias.
— RAE (@RAEinforma) 25 de junio de 2018
#RAEconsultas El demostrativo «eso» debe escribirse siempre sin tilde porque no puede ser otra cosa que un pronombre (como los otros demostrativos neutros «esto» y «aquello») y su interpretación no da lugar a ambigüedad.
— RAE (@RAEinforma) June 25, 2018
Finalmente, Soledad Vial terminó reconociendo el error ante la insistencia de los usuarios que le pidieron una respuesta ante el emplazamiento de la RAE.
Mi intención era sólo hablar de ética periodística, y el señor me sale con "eso", y después con que palabra "desvalidar" no existe. Pero, asunto aclarado. Muchas gracias.
— Sole Vial Cummins (@SoleVialCummins) June 25, 2018